Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
all [ɔːl] adj весь# (f вся)(nt всё)(pl все)
all day весь день*m
all night всю ночь*f
all men are equal все лю́ди равны́
all five stayed все пя́теро оста́лись
all the books все кни́ги
all the time всё вре́мя
all his life всю свою́ жизнь
pron
1
всё
I ate it all, I ate all of it я всё съел
all of us stayed мы все оста́лись
we all sat down мы все се́ли
is that all? э́то всё?; (in shop) всё?
I ate it all, I ate all of it я всё съел
all of us stayed мы все оста́лись
we all sat down мы все се́ли
is that all? э́то всё?; (in shop) всё?
2(in phrases)
above all пре́жде всего́
after all в конце́ концо́в
all in all в це́лом or о́бщем
not at all (in answer to question) совсе́м нет, ничу́ть нет (in answer to thanks) не́ за что
I'm not at all tired я совсе́м не уста́л
adv совсе́м
I am all alone я совсе́м оди́н
I did it all by myself я всё сде́лал сам
it's not as hard as all that э́то совсе́м не так уж тру́дно
all the more/the better тем бо́лее/лу́чше
I have all but finished я почти́ что зако́нчил
the score is two all счёт-два два
above all пре́жде всего́
after all в конце́ концо́в
all in all в це́лом or о́бщем
not at all (in answer to question) совсе́м нет, ничу́ть нет (in answer to thanks) не́ за что
I'm not at all tired я совсе́м не уста́л
adv совсе́м
I am all alone я совсе́м оди́н
I did it all by myself я всё сде́лал сам
it's not as hard as all that э́то совсе́м не так уж тру́дно
all the more/the better тем бо́лее/лу́чше
I have all but finished я почти́ что зако́нчил
the score is two all счёт-два два
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.